Arequipa

Un proverbio Chino

¿Sabes de donde se originó la frase “una imagen vale más que mil palabras”? Esta singular frase nació de la mala traducción de un proverbio Chino, porque la oración correcta era “El significado de una imagen puede expresar diez mil palabras”.

2 de abril de 2016
Un proverbio Chino

¿Sabes de donde se originó la frase “una imagen vale más que mil palabras”?

Esta singular frase nació de la mala traducción de un proverbio Chino, porque la oración correcta era “El significado de una imagen puede expresar diez mil palabras”.

Pero gracias a esta expresión la publicidad cambio drásticamente, debido a que antes los anuncios de venta de productos o servicios, eran publicados solo textualmente en los diarios, sin embargo luego comenzaron a ser difundidos con un gráfico.

Un claro ejemplo podemos verlo hace 100 años, donde el producto Emulsión de Scott, se promocionaba con una imagen de una persona mayor cargando un enorme pez, y debajo de ella una breve descripción que decía lo eficaz que era para todas las edades, por ende se entendía que este producto regenera las fuerzas incluso en las personas de la tercera edad.

 

Compartir

Leer comentarios